雅加達臺灣學校簡訊

                 ……你我之間的橋樑

一、雅加達臺灣學校100學年度第2學期開學時間通知：

親愛的家長您好！

（1）本學期開學訂於101年2月6日（週一）上午08：00到校註冊

（2）本學期始業式於上午09：20~10：10舉行，10：10正式上課

（3）全校15：20準時放學，其中G1~G2為中午12：00放學

為方便家長接送安排，特此通知！

Jakarta Taiwan School periode 100-2 awal ajaran sekolah memberitahukan :kepada orangtua murid yang terhormat!

1. awal ajaran sekolah dimulai tgl 6 Februari 2012 (senin) pendaftaran jam 08:00

2. awal semester ajaran sekolah diadakan upacara jam 09:20 sampai jam 10:10, jam 10:10 sekolah dimulai.

3. jam 15:20 sekolah selesai,untuk G1-G2 sekolah berakhir jam 12:00

Khusus memberitahukan orangtua murid,untuk kemudahan antar jemput.

二、本校幼兒園訂於101年2月6日（週一）註冊並正式上課。

Untuk taman kanak-kanak sekolah dimulai tgl 6Februari2012 (SENIN).

三、歡迎同學踴躍報名參加「弟子規」背誦─「小狀元」選拔賽2，簡章及報名表可以在印尼雅加達留台校友聯誼會網站下載，網址www.alumnitaiwan.com；連絡電話：858-14955832（梁芙蓉小姐）、021-6615515（SUSAN小姐）。本校報名弟子規的學生，已於本週完成報名手續；逾期者，請自行向印尼雅加達留台校友聯誼會報名。請大家加緊準備，爭取榮譽。優勝得獎學生及指導教師，學校將另外發給獎金。

Siswa dipersilahkan untuk aktif berpartisipasi dalam  membacakan "di zhi gui", pamflet dan formulir aplikasi bisa didownload di website Indonesia Taiwan Ikatan Alumni  www.alumnitaiwan.com; hubungi Telp: 858 -14955832 (Miss Liang Furong ) ,021-6615515 (Miss SUSAN). Pendaftaran siswa Sekolah aturan murid, sudah seminggu ini untuk menyelesaikan formalitas pendaftaran; terlambat, silakan tinggal sendiri ke Jakarta, Indonesia, Taiwan Ikatan Alumni pendaftaran. Murid-murid yang telah mendaftar ‘di zi gui”,mohon dipersiapkan dengan baik,untuk meraih kemenangan,Guru dan murid yang berhasil mendapat juara pihak sekolah akan memberi hadiah.

四、弟子規比賽時間：個人組於2012年2月11日（週六）上午10：00~12：00，08：00~09：00報到；團體組於2012年2月11日（週六）下午14：30~17：00，13：00~14：00報到；比賽地點：慈育大學綜合教室8F Jl. Lodan Raya No.2 Lodan Center, Ancol, Jakarta Utara.本校參加弟子規大賽和表演的學生，當天請到校集合，一同搭乘大巴前往。

Waktu perlombaan “di zhi gui”:untuk perorangan 11 Februari 2012(sabtu) pagi jam10:00 ~ 12:00 :  08:00-09:00 melapor ; untuk kelompok 11Februari2012 (sabtu) siang jam 14:30 ~ 17:00 ;13:00-14:00 melapor; bertempat di Yu Chi Universitas kelas 8F Komprehensif Jl Lodan Raya No.2 Lodan Center, Ancol, Jakarta Utara. Untuk murid yang berpartisipasi dalam kompetisi,pada hari perlombaan silakan untuk berkumpul bersama-sama untuk naik bus.

五、圖書館「士別三日，刮目相看」的閱讀比賽，已經開始了，活動時間自100年12月28日起，101年3月20日止；相關辦法已公告於本校網頁和公布欄，請自行參閱。此次讀書比賽獎品豐富，取勝簡單，同學們請放膽來試試看！

Perpustakaan sudah memulai perlombaan membaca「shì bié sān rì, guā mù xiāng kàn」,kegiatan dimulai tanggal 28 Desember 2011 sampai tanggal 20 Maret 2012 ; Mengenai perihal ini telah diumumkan di website sekolah dan papan buletin, silakan membaca sendiri. Untuk perlombaan membaca kali ini disediakan banyak hadiah, dan dapat menang dengan mudah, para murid diundang untuk berani mencobanya!

六、圖書館訂於100年1月13日（週五）-1月29日（週日）冬休閉館，閉館前一日1月12日（週四）為寒假前最後一次全校借閱日，歡迎借閱。

Pada tanggal 13 Januari 2012(Jumat)sampai dengan tanggal 29 Januari 2012 (Minggu) perpustakaan akan ditutup untuk liburan,untuk mengisi waktu hari libur,diizinkan meminjam buku terakhir kalinya pada tanggal 12 Januari 2012(kamis).

七、圖書館寒假開館時間：101年1月16日（週一）~20日（週五）上午09：00~12：00，1月21日（週六）~29日（週日）休館，1月30日（週一）為全天開放。

Perpustakaan pada masa liburan tanggal 16 Januari 2012 (Senin) ~ 20 Januari 2012(Jumat) buka jam 09:00 ~ 12:00,21 Januari 2012(sabtu) ~ 29 Januari 2012(minggu) tutup , mulai tanggal 30 Januari 2012 (senin) buka sepanjang hari.

八、圖書館「徵」快樂說書人：下學期起，圖書館將為低年級與幼兒園的小朋友，安排故事時間，請媽媽們踴躍參與！詳情請洽圖書館溫老師，連絡電話4523273 ext 112。

Perpustakaan mencari pencerita dongeng ; semester depan,perpustakaan akan mengadakan acara cerita dongeng untuk anak-anak TK dan kelas SD kecil,mengundang orangtua yang antusias untuk berpartisipasi! Bagi yang berminat silakan hubungi Guru Wen,telp.4523273 ext 112.

九、中、小學部期末評量前三名單如下：

G1A 第一名羅立雄  第二名陳永和  第三名李昀儒

G1B 第一名曾宏偉  第二名容孝暐  第三名徐迦勒

G2A 第一名曾宏婷  第二名徐佳豪  第三名張甡源

G2B 第一名楊恭欣  第二名楊菀琪  第三名陳瑛琦

G3  第一名李昆安  第二名趙瑜安  第三名徐于涵

G4  第一名李素惠  第二名林旻彤  第三名鍾孟煦

G5  第一名安納生  第二名劉奎佑  第三名吳東霖

G6A 第一名林天雲  第二名林彤軒  第三名蔡文琦

G6B 第一名盧靜儀  第二名楊學聰  第三名陳音佳

G7  第一名潘羽辰  第二名陳麗霞  第三名林順發

G8  第一名許芷瑄  第二名蔡柏威  第三名葉淑君

G9  第一名林虹伶  第二名邱悅伶  第三名杜奕廷

G10 第一名陳子琦  第二名吳亞璇  第三名廖玟萱

G11 第一名李采霓  第二名蔡蕊娜  第三名李涵宇

G12 社會組 第一名林   俐  自然組 第一名李晏安

十、中、小學部學期總成績前三名單如下：

G1A 第一名李昀儒  第二名羅立雄  第三名林欣妤

G1B 第一名曾宏偉  第二名徐迦勒  第三名方旺宇

G2A 第一名曾宏婷  第二名徐佳豪  第三名張甡源

G2B 第一名李愫美  第二名楊菀琪  第三名陳瑛琦

G3  第一名李昆安  第二名趙瑜安  第三名徐于涵

G4  第一名李素惠  第二名張芯茹  第三名鍾孟煦

G5  第一名吳東霖  第二名盧彥汝  第三名林奈美

G6A 第一名林彤軒  第二名洪筱筑  第三名蔡文琦

G6B 第一名盧靜儀   第二名林佳琳  第三名陳音佳

G7  第一名潘羽辰  第二名林順發  第三名陳麗霞

G8  第一名許芷瑄  第二名蔡柏威  第三名葉淑君

G9  第一名邱悅伶  第二名林虹伶  第三名杜奕廷

G10 第一名陳子琦  第二名吳亞璇  第三名廖玟萱

G11 第一名李采霓  第二名蔡蕊娜  第三名黃   筠

G12 社會組第一名林   俐  自然組第一名李晏安

十一、中、小學部學期進步獎名單如下：

G1A  洪楷翔

G1B  魏義翔、蔡金欣

G2A  林秀文、李健福

G2B  陳美麗、張國樺

G3   劉佳麗、何俊雯

G4   李慧娟、林健恩

G5   蔡金安、李佳慧

G6A  王譽龍、陳彥丞

G6B  廖美賢、黃志成

G7   陳菳峰

G8   蕭心玫、李隆昇

G9   楊國璇、黃纖甯

G10  李居怡

G11  林榮昇、徐曼詩

G12  鄧傑升、李宜蒼

十二、 101年2月16~17日（週四、五）為G9、G12第1次模擬考。

十三、101年2月13日（週一）中學部課輔開始。

十四、101年2月18日（週六）為高中部100-1補考。

　

 

十五、本校100-2教科書使用版本

 

年級	科目	版本
小學部 各年級 G1-G6	國語	康軒
	數學
	自然與生活科技
	社會
	生活
	健康與體育
	藝術與人文
國一 G7	國文	南一
	英文	翰林
	數學	翰林
	社會	翰林
	自然與生活科技	南一
	綜合	康軒
	藝術與人文	南一
	健康與體育	南一
國二 G8	國文	南一
	英文	翰林
	數學	翰林
	社會	翰林
	自然與生活科技	南一
	綜合	康軒
	健康與體育	南一
	藝術與人文	南一
國三 G9	國文	康軒
	自然與生活科技	康軒
	綜合	康軒
	數學	南一
	社會	南一
	藝術與人文	南一
	英文	南一
	健康與體育	南一

 

年級	科目	冊別	版本
高一 G10	高中數學	高中數學	南一
	高中歷史	高中歷史(2)	龍騰
	高中地理	高中地理(2)	龍騰
	公民與社會	二	龍騰
	遠東版英文	二	遠東
	音樂	一	華興
高二 G11	高中數學	高中數學	南一
	高中物理	基礎物理	南一
	高中生物	應用生物	龍騰
	高中化學	高二基礎化學	龍騰
	高中歷史	高中歷史(4)	龍騰
	高中地理	高中地理(4)	龍騰
	公民與社會	四	龍騰
	地球科學	基礎地科	龍騰
	高中物理	基礎物理(下)	龍騰
	遠東版英文	四	遠東
	資訊科技概論		全華
	音樂	二	華興
	藝術與生活	三	華興
	健康與護理	三	泰宇
高三 G12	高中數學	高中選修數學	南一
	高中生物	選修生物	龍騰
	高中化學	高三選修化學(下)	龍騰
	高中地理	應用地理(下)	龍騰
	高中物理	選修物理（下）	龍騰
	遠東版英文	六	遠東
	選修歷史	下冊	三民
	藝術與生活	五	華興