| 日
期 |
|
| 2007/10/26 |
一、中學部第一次段考成績優良同學名單：
|
|
國一 |
國二 |
國三 |
高一 |
高二 |
高三 |
|
第一名 |
李采霓 |
林
俐 |
林捷如 |
陳奕璇 |
蘇政維(自然組)
陳品涵(社會組) |
周宏諭(自然組)
萬貽文(社會組) |
|
第二名 |
蔡蕊娜 |
鍾帛軒 |
李佳叡 |
蕭安俐 |
|
第三名 |
李涵宇 |
李晏安 |
王瑋萱 |
曾裕鴻 |
|
| 2007/10/26 |
二、10/23中學部國語文抽背結果每班抽3位，
僅有1位同學未背熟，其餘表現均比上學期優秀，請繼續努力! |
| 2007/10/26 |
三、11/8、9為G9、G12班第二次模擬考，請同學提早準備。 |
| 2007/10/26 |
四、第九週整潔競賽優良班級：中學部：高一、高二；
小學部：小一A、小五 |
| 2007/10/26 |
五、整潔競賽優良連續三週優良班級：高一班、小一A
|
| 2007/10/26 |
六、遊戲場裡新增盪繩索遊戲，嚴禁將兩條互綁作為盪鞦韆，只能用單繩擺盪或攀爬。
|
| 2007/10/26 |
雅加達台灣學校九十六學年度上學期小學部期中考試日程表
|
節次 |
班級 |
G1AB |
G2AB |
G3 |
G4 |
G5 |
G6 |
|
時間Time |
11月7日（Wed） |
11月8日（Thu） |
11月7日（Wed） |
11月8日（Thu） |
11月7日（Wed） |
11月8日
（Thu） |
11月7日（Wed） |
11月8日
（Thu） |
11月7日（Wed） |
11月8日
（Thu） |
11月7日（Wed） |
11月8日
（Thu） |
|
1 |
7:40~8:25 |
正常
上課 |
正常
上課 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
|
2 |
8:30~9:15 |
正常
上課 |
正常
上課 |
國語 |
數學 |
國語 |
數學 |
國語 |
數學 |
國語 |
數學 |
國語 |
數學 |
|
3 |
9:25~10:10 |
正常
上課 |
注音
測驗B |
自習 |
正常
上課 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
自習 |
|
4 |
10:20~11:05 |
注音
測驗A |
正常
上課 |
自然 |
正常
上課 |
自然 |
社會 |
自然 |
社會 |
自然 |
社會 |
自然 |
社會 |
|
5 |
11:15~12:00 |
正常上課 |
正常
上課 |
英文 |
正常
上課 |
英文 |
正常
上課 |
英文 |
正常
上課 |
英文 |
正常
上課 |
英文 |
正常
上課 |
|
12:00~15:10 |
放學回家（課後安親班停課） |
|
| 2007/10/19 |
家長識別證已辦妥，部分尚未領取之家長們，請於辦公時間至
總務處黃士堅先生領取。
Harap mengambil Kartu pengenal untuk orang tua yang
menjemput anak-anak di Bagian Umum JTS dengan Bapak
Hendri pada saat jam kerja. |
| 2007/10/19 |
學生接送員請於上課時間勿進入教學區，保持安靜，
以免干擾學生上課，謝謝合作。
Bagi yang mengantar anak-anak ke
sekolah harap tidak berada di area
kelas agar tidak mengganggu proses
belajar mengajar, terima kasih. |
| 2007/10/19 |
10/23中學部週會舉行國語文抽背。 |
| 2007/10/19 |
11/7、8小學部期中考，請各位同學多做準備。 |
| 2007/10/19 |
整潔競賽優良班級：
|
|
中學部 |
小學部 |
|
第七週 |
初二、高一 |
小一A、小五 |
|
第八週 |
高一、高二、高三 |
小一A、小一B |
|
| 2007/10/19 |
整潔競賽優良連續三週優良班級：小五、高一班 |
| 2007/10/19 |
榮譽卡累積達20張的同學如下：
中學部：曾婉容、林
俐、連晏萱、吳尚鴻、蘇政維、林余蒨、郭彥瑋、陳品涵、謝汶娟（兩張）、
萬貽文（兩張）、王芝婷
小學部：
小二A：林天雲、鍾孟和、黃郁媗、林彤軒（兩張）、陳音華、陳音佳；小二B：張天寶、丘皓莉
小四：李恬宇、葉淑君；小五：邱悅伶、徐源駿、許倚誠、李峻甫、鄭
陽、龔一儒
小六：陳瑋琳、陳子琦
恭喜以上同學 |
| |
|
| 2007/10/05 |
根據印尼政府(宗教部、勞工部、移墾部、國務部)10/02公告：
印尼年假、聖誕節、2008年元旦，假期可彈性。
彈性放假必須由年假扣除，因此本校三個假期維持學期初行事曆所公佈行宜：
Sekolah
memutuskan bahwa hari libur lebaran, natalan dan tahun
baru 2008 tetap berjalan seperti jadwal yang telah
ditentukan
sebelumnya yaitu:
1.
印尼年假自10/12(五)至10/16(二)，10/17(三)正常上課。
Liburan Idul fitri mulai dari tanggal 12
sampai 16 Oktober, tanggal 17 Oktober masuk seperti
biasa.
2. 聖誕節假日12/20(四)國定假日，12/21(五)正常上課，
12/24(一)、12/26(三)正常上課。
Tanggal 20 Desember hari libur Idul Adha
dan tanggal 25 Desember hari libur natal, tanggal 21 dan
24 Desember tetap masuk seperti biasa.
3.
2008元旦：2007年12/31(一)正常上課，2008年1月1日(二)
放假一天，2008年1月2日(三)正常上課。
Tanggal 31 Desember tetap masuk
seperti biasa. |
| 2007/10/05 |
前述本次簡訊公佈之假期，學生若因不可抗拒因素無法到校者，請事先向導師
請假，惟請假不影響操性成績，且返校上課後，教師會為其補強請假期間之課業。 |
| 2007/10/05 |
台北駐印尼經貿代表處新任代表楊大使進添將於十月五日(五)晨7:20至本校視察並向全校學生發表演講、董事長及董事們陪同視察。 |
| 2007/10/05 |
雅加達臺灣學校九十六學年度第一學期中學部第一次定期考查時間表
|
時間 |
G7,G8,G9 |
G10 |
G11 |
G12 |
|
10/8(一) |
10/9(二) |
10/8(一) |
10/9(二) |
10/8(一) |
10/9(二) |
10/8(一) |
10/9(二) |
|
07:40-08:50 |
國文 |
自習 |
國文 |
數學 |
國文 |
數學 |
國文 |
數學甲/乙 |
|
09:00-10:00 |
自習 |
數學 |
物理 |
化學 |
物理/地理 |
化學/歷史 |
物理/地理 |
化學/歷史 |
|
10:10-11:00 |
台英 |
自習 |
台英 |
地理 |
台英 |
公民與社會 |
台英 |
生物 |
|
11:10-12:00 |
自然 |
社會 |
歷史 |
校英 |
國概 |
校英 |
應用文 |
校英 |
|
12:00-12:40 |
午餐 |
|
12:40-13:30 |
統一放學 |
地科 |
公民與社會 |
生物 |
自學
重修
考試 |
統一放學 |
自學重修
考試 |
|
13:30 |
統一放學 |
統一放學 |
自習時間請各位教師準時進班，勿讓同學 |
2007/09/21 |
印尼年假仍依印尼政府規定10/12~10/16
放假5天，同學若因不可抗拒因素無法到校上課，請任課教師事後做課業加強。
Liburan lebaran 12-16Oktober2007 (5hari), jika ada
halangan yang menyebabkan anak-anak tidak dapat
masuk sekolah, guru akan memberikan pelajaran
tambahan. |
|
2007/09/21 |
另外有關12月20、22、23、25日連續假之安排，擬於21、24日彈性放假，學校另覓適當日期補課。
Tanggal 20.22.23.25Desember2008 adalah hari libur,
maka tanggal 21, 24 Desember juga ikut diliburkan
dan akan ditentukan 2 hari untuk menggantikannya. |
|
2007/09/21 |
學校短期於週二、四16.30及週六13.00
開始噴滅蚊。請各位於上述時段提前離開校園，以免中毒。
Setiap hari selasa, kamis pukul 16.30 dan sabtu
pukul 13.00 dilakukan penyemprotan nyamuk di area
sekolah. Diharapkan dapat meninggalkan area sekolah
selama penyemprotan berlangsung untuk menghindari
hal-hal yang tidak diinginkan. |
|
2007/09/21 |
謹訂於2007年9月22日(星期六)下午三時假本校新綜合教室舉辦行家委第一次集會，推選家長會長及副會長，敬請準時出席。
原訂於2007年9月24日(星期一) 舉行的家長大會俟新任會長選出後再行決定召開日期。
Diharapkan kehadiran Bapak/Ibu dalam pemilihan ketua
dan wakil ketua orang tua wali murid yang akan
diadakan pada hari Sabtu,. 22September2007 pukul
15.00~17.00 bertempat di Aula JTIS. Mengingat
pentingnya acara tersebut, dimohon kehadirannya
tepat waktu. |
|
2007/09/21 |
暑假作業優良名單：
G2A |
G2B |
G3 |
G4 |
G5 |
G6 |
林天雲
黃郁媗
林彤軒
陳音華
陳音佳
鍾孟和
劉成龍
黃志成 |
馮馨蒂
程衣彤
劉 皓
林子軒
梁 辰
王譽龍
陳豪龍
陳沛璇 |
潘羽辰
劉慕貞
趙耕儀
葉鵬華
林益寬 |
初函軒
林斯如
李恬宇
吳懿軒
羅仁駿
陳秀玲
張芸嘉
|
邱悅伶
黃纖甯
鄭 陽
李尚霖
林慧敏
徐鵬翔
林虹伶 |
王宏生
吳亞璇
黃 婷
邱顯宏
羅奕翔
廖玟萱
陳子琦 |
|
|
2007/09/21 |
暑假作業優良名單：
國文 |
數學 |
物理 |
化學 |
自然 |
G11 |
G12 |
G11 |
G12 |
G11 |
G11 |
G9 |
張榮立
李家慶
蘇政維 |
萬貽文
蔡薇娜
傅偉志
謝汶娟 |
蘇政維 |
王芝婷
萬貽文
林新哲 |
蘇政維
侯 雯
鄭伊婷 |
李佳穎
吳尚鴻
侯 雯
蘇政維 |
王瑋萱
簡嘉星
林政廷
林捷如
|
以上表現優良學生請導師給予紀錄優點三點。 |
|
2007/09/21 |
| 暑假作業國文課G12需改進名單：賴仲威、周宏諭、黃向朋。 |
|
2007/09/21 |
| 9月25日(二) 中秋節祝大家中秋節圓人團圓家庭幸福美滿。 |
|
2007/09/21 |
|
2007/09/21 |
|
2007/09/14 |
因目前綁架小孩案件頻聞，為了學生安全，凡欲入校門接送學生之家長、保母、司機、傭人等均需持証入校門。
自九月十日至九月二十一日止本校將執行”學生接送証”更新，請家長們將您或您所指定接送小孩人員至半身近照（3x4）兩張及身分證影印本一份送交總務處辦理。
於上述指定之日期內辦理”接送証”者一律免費，逾期辦理者每份將收工本費Rp. 15.000,-
自十月一日開始凡不持"接送証"之接送人員，一律不准入校。
Saat ini banyak kasus penculikan anak, demi keamanan,
mohon yang menjemput anak-anak pulang sekolah harus
mempunyai tanda pengenal waktu masuk ke dalam
sekolah. Mulai tanggal 10-21September sekolah akan
mengeluarkan kartu pengenal baru bagi yang menjemput,
tanpa dikenakan biaya, harap memberikan foto ukuran
3x4 sebanyak 2 lembar dan fotokopi KTP 1 lembar.
Lewat dari tanggal yang telah ditentukan, akan
dikenakan biaya adm Rp.15.000,-. Mulai tanggal 1
Oktober bagi yang tidak menunjukkan kartu pengenal
saat menjemput anak-anak, tidak diizinkan masuk ke
dalam sekolah. |
|
2007/09/14 |
學校如往常一樣定期於每週三16.30 及週六13.00
開始噴滅蚊液。請各位於上述時段提前離開校園，以免中毒。
Setiap hari Rabu pukul. 16.30 dan Sabtu pukul 13.00
akan dilakukan penyemprotan obat nyamuk di area
sekolah, harap meninggalkan sekolah pada saat itu,
agar tidak keracunan. |
|
2007/09/14 |
自九月十日開始所有接送學生人員不准於上課時間進入校內，以免干擾學生上課，謝謝合作。
Demi kelancaran proses belajar, mulai tanggal 10
September selama berlangsung proses belajar mengajar,
para pengantar dilarang memasuki area dalam sekolah. |
|
2007/09/14 |
|
2007/09/14 |
|
2007/09/14 |
|
2007/09/14 |
| 9/18 印尼文教師班開始，每週二 8:25~9:10
於聯科活動教室上課。 |
|
2007/09/14 |
|
9/12萬隆立人基督教中文學院校長、董事、教師來訪，對本校軟硬體設備，師資，學生表現等均讚譽有加。 |
|
2007/09/14 |
| 家委選票今天發出，請各位家長圈選家委員，週一繳回導師處。 |
|
2007/09/14 |
|
2007/09/14 |
|
2007/09/14 |
9/20(四) 是資源回收日，請各位家長踴躍參加。
Daur ulang selanjutnya tanggal 20 September. |
|
2007/09/14 |
| For those who have EF English
Class, the students can buy the original text book
which cost Rp. 200.000,- If you need to buy one,
just tell the teacher. |
|
2007/09/14 |
| The fee for the English book for
this school year has been informed to each class
homeroom teacher, please give the money to the
homeroom teacher. |
|
2007/09/07 |
因目前綁架小孩案件頻聞，為了學生安全，凡欲入校門接送學生之家長、保母、司機、 傭人等均需持証入學。
自 九月十日 至九月二十ㄧ日止本校將執行 “ 學生接送証 ” 更新，請家長們將您或您所指定
接送小孩人員之半身近照 (3X4) 兩張送交總務處辦理。
於上述指定之日期內辦理 “ 接送証 ” 者一律免費，逾期辦理者每份將收工本費 R P.15.000
,- 自 十月一日 開始凡不持 “ 接送証 ” 之接送人員，一律不准入校。
|
|
2007/09/07 |
| 學校如往常一樣定期於每週三 16.30 及週六 13.00
開始噴滅蚊液。請各位於上述時段提前 離開校園，以免中毒。 |
|
2007/09/07 |
| 自 九月十日
開始所有接送學生人員不准於上課時間進入校內，以免干擾學生上課，謝謝合作。 |
|
2007/09/07 |
|
2007/09/07 |
|
2007/09/07 |
|
2007/09/07 |
小學部安親班已經開始上課，請小一家長注意上課時間，不要隨意遲到早退或缺席。
Extra Class sudah dimulai. Mohon orang tua murid
memperhatikan jadwalnya. |
|
2007/09/07 |
|
2007/09/07 |
教務處張雅玲主任：感謝上天給我的福分，讓我可以再一次來到雅加達，見到這麼多熟悉的
面孔，並且有機會為台灣學校奉獻我的所學和經驗。雖然 2002 年在雅加達只停留一年，
但是台灣學校給我很大恩惠，特別是現在 G8 孩子給我的摯情，讓我在退休後歡喜回到這裡。
將我的努力奉獻大家，回饋學校。也請大家像以前一般幫忙我，協助校務。畢竟學校 是屬於我們每一個人的。
我最大的願望除了希望孩子們在學校快樂學習外，更拜託所有老師紮實同學們的課業根基，
讓孩子養成一步一腳印的負責態度，與大家共勉！
|
|
2007/09/07 |
每週四為資源回收日，請各位家長可將家裡資源回收物帶到福利社後集中，福利社前有資源
回收筒，請勿丟入一般垃圾。
Mulai semester ini daur ulang di lakukan setiap
hari kamis. |
|
2007/09/07 |
|
2007/09/07 |
| 本週整潔優良的班級 G 1A 、 G6 和 G10
，得到整潔優良的班級請繼續保持，未得到整潔 優良的班級請繼續加油。 |
|
2007/09/07 |
| 中學部畢旅已於 9 月 5 日
圓滿結束，感謝李安寧、余佳純、羅平凡、 李慶峰 老師的辛苦。
|
|
2007/09/07 |
|
| 2006/09/15 |
|
2006/06/27 |
| 雅加達台灣學校工程 / 採購招標公告 |
| |
| 1. |
本招標之工程範圍包括遮雨棚、腳踏車、涼亭、守衛廁所、學校大門及校宿維修。 |
| |
| 2. |
本招標之採購包括空氣清淨機一批，東芝牌 CAF C5K 。 |
| 3. |
學校交誼廳室內時設計 。 |
| 4. |
有意參標者請聯絡 : 62-24-4523273 ext. 100 Warsono 先生 或 ext.200 Andy Chandra 先生，也可將報價單及相關資料寄： |
| |
|
Jl. Raya Kelapa Hybrida blok. QH
Kelapa Gading Permai
Jakarta Utara
Jakarta Taipei International School , 總務收 |
|
|
Pemberitahuan Tender
Telah dibuka tender pemborongan pekerjaan canopy utama, canopy motor/ sepeda, gazebo, tiilet pos jaga, pintu gerbang, renovasi bangunan sekolah dan pengadaan air purifier Toshiba CAF C5K.
Bagi yang berminat silakan menghubungi alamat tsb. dibutir 3,
|
|
|
2006/05/19 |
十五週年校慶活動流程表
活動時間 |
流程 |
活動項目 |
活動地點 |
09:00 ~ 09:20 |
開幕典禮 |
9:00 典禮開始 |
典禮台 |
09:20 ~ 10:20
|
舞台
節目表演
|
鼓笛樂隊表演
中山附中學生友表演
幼稚園表演
國樂隊表演
民族舞蹈表演
|
典禮台 |
10:00 ~ 14:00 |
學生作品暨
教學成果展
|
|
一樓美術教室 |
10:30 ~ 14:00
|
室內趣味
活動
|
10:30 ~ 12:30 羽球賽
10:30 ~ 14:00 電腦遊戲大賽
(6 場次 , 各 20 分鐘 )
10:30 ~ 12:30 桌球賽 12:30 ~ 14:00 卡拉 OK 大賽
|
三樓新綜合教室
二樓資訊教室
三樓舊綜合教室
三樓新綜合教室
|
10:30 ~ 14:00
|
室外慶祝
活動
|
10:30 ~ 14:00 排球賽
10:30 ~ 11:00 10 人 11 腳
11:00 ~ 12:00 襪子球投籃
蜈蚣競走
12:30 ~ 14:00 百萬投籃大賽
|
排球場
籃球場
籃球場
籃球場
|
10:30 ~ 14:00 |
歡樂
園遊會
|
園遊會攤位活動 |
一樓
各班教室
|
11:30 ~ 12:00 |
摸彩 |
|
舞台 |
14:00 ~ 14:30 |
摸彩 |
|
舞台 |
14:30 ~ 15:30 |
奇異果樂團表演 |
|
三樓新綜合教室 |
15:30 ~ 15:40 |
摸彩 |
|
三樓新綜合教室 |
15:40 |
活動結束 |
校慶暨端陽佳節活動
圓滿結束 |
|
|
|
2006/05/19 |
國立中山大學附中雅加達台灣學校
海外教育協輔活動課程內容
日期 : 95 年 5 月 23 日 ( 星期二 )
地點 : 雅加達台灣學校
課程內容
講師 |
題目 |
備註 |
蔡清華 |
教學檔案的製作與應用 |
共同科目 |
蔡輝麟 |
高中課程暫綱與學校總體課程計畫實務分享 |
共同科目 |
盧毓騏 |
班級經營 |
共同科目 |
林質和 |
綜合活動領域能怎麼做 |
個別科目 |
蔡博修 |
自然學域教學經驗交流 |
林純如 |
中小學社會學習領域經驗交流 |
個別科目 |
蔡輝霖 |
數學領域教學經驗交流 |
蔡淇傳 |
健體領域教學經驗交流 |
蔡博修 |
數位化教學經驗交流 |
共同科目 |
一、課程內容含五大領域 : 自然、社會、數學、綜合活動、健體
二、共同科目 : 教學檔案製作與運用、數位化教學、數學領域、班級經營
三、個別科目 : 社會領域、數學領域、綜合活動、健體領域 |
|
2006/03/30 |
|
| 2006/03/24 |
|
| 2006/03/24 |
|
| 2006/03/03 |
|
| 2006/03/03 |
福利社訊息
由於物價上漲原因，以致福利社的便當價格稍為調整如下：
幼稚園 ~ 二年級便當 Rp. 15.000,-
三年級 ~ 六年級便當 Rp. 16.000,-
初 一 ~ 高 三便當 Rp. 17.000,- |
|
| 2005/12/09 |
|
| 2005/11/11 |
再次呼籲民眾配合流感大流行的防治措施如下：
1. 請儘量避免接觸禽鳥及其排池物，如有需要接觸，則應注意防護，事後並以
肥皂徹底清潔雙手：食用禽及蛋類應徹底煮熱 。
2. 平時就養成良好的衛生習慣，勤洗手，咳嗽及打噴嚏以紙巾掩住口鼻；均衡
飲食、適量運動，以增強免疫力。
3. 自國外流行地區返國後如有發燒和呼吸道症狀且有禽畜接觸史，請戴口罩，
聯絡衛生局協助儘速就醫，並確實告知醫師旅遊史。
4. 注意政府所公佈的疫情等級與防治措施，務必配合相關的隔離與活動限制策
略。
5. 流感，新型流感相關資訊詳見疾病管制局全球資訊網：
http://www.cdc.gov.tw 、流感防治網：http://flu.cdc.gov.tw
【以上資料來源：衛生署、疾病管制局】 |
|
| 2005/10/28 |
|
| 2005/10/28 |
|
| 2005/10/28 |
|
| 2005/10/28 |
【秋冬新主張一主動預防，保護自己也關心別人】
1. 咳嗽、打噴嚏遮口鼻。
2. 出現發燒、呼吸道症狀，戴口罩在家休息。
3. 賞鳥後注意防護，返家自主監測健康狀況。
4. 勤洗手，注意保健，均衡營養，適當運動。
5. 提高警覺，抵抗流感病毒全民大作戰。
|
|
| 2005/10/21 |
防疫新知『台灣衛生公報』
如何避免禽流感？
1. 避免接觸禽鳥及其分泌物。
2. 避免生物禽鳥及製品，含蛋類及鴨血等。
3.避免到宰殺場及飼養場等場所。
4. 飼主工作時，應作好防護措施，並事後徹底消毒。
5. 減少去疑似禽流感行地區。 |
|
| 2005/10/14 |
|
|
2005/09/16 |
|
2005/01/07 |
| 本學期全校[期末考]將於17日，18日(星期一，星期二)舉行，請同學們加緊腳步複習功課。 |
|
|
2005/01/07 |
| 1月19日 (星期三) 上午學校將舉辦[才藝表演活動]，請同學們踴躍報名參加。 |
|
|
2005/01/07 |
|
2005/01/07 |
| 請各位同學用寒假時間，將所有服裝儀容調整完畢，染髮請洗除，制服請修改完畢，另外重申一次，除週三與校方宣佈的活動可穿便服（斑服）其餘時間與重大集會請穿著制服，不合規定者將確實按照規定處理，請同學與家長們多多配合。 |
|
2005/01/07 |
| 〔榮譽裝〕申請由於行政作業上的疏失與考量，已於作日（星期四）截止，還未申請於下學期時間在申請，榮譽卡是否計入學期德行成績，由學生自行決定，可在學期末結算成績向導師申報，亦可累積至下學期換榮譽狀 |
|
